Новости за неделю в фотографиях

В этой подборке фото вы увидите снимки, связанные с важными, не совсем важными и совсем не важными, но интересными событиями ушедшей недели, а также фото, которые я посчитал достойными вашего внимания. Перевод любительский. Возможны ошибки и неточности…

Индус с проколотым лицом на фестивале Тайпусам в Куала-Лумпур. Корни фестиваля уходят в индусскую легенду, его привезли из южной Индии в 19-ом веке иммигранты из Малайзии, которые приехали работать в каучуковой промышленности и в правительственных офисах. (AP Photo/Lai Seng Sin)

Собака из испанской общественной организации K-9 Creixell ищет жертв оползня в Нова Фрибурго (Рио-де-Жанейро). Количество погибших в результате оползня достигло уже 727 человек, а тысячи людей лишились своих домов. (AP Photo/Felipe Dana)

Бездомный греет ноги у огня в Кабуле. (Ahmad Masood/Reuters)

Новорожденный детеныш муравьеда на спине у своей мамы Эвиты в зоопарке Сан-Франциско. Малыш, родившийся 22 декабря 2010 года, впервые появился на публике. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)

В Джакарте (Индонезия) из-за прилива очередное наводнение.

Спасательные работы в самом разгаре. Спасатели пытаются исключить возможность попадания серной кислоты в реку из перевернувшегося судна в Германии.

В Брюсселе тысячи граждан вышли на улицу в рамках митинга «Позор» в связи с тем, что до сих пор не создано правительство, хотя выборы состоялись 200 дней назад.

Очередной снегопад в Нью-Йорке. Таймс-сквер не перестают чистить.

В Китае тоже явно не тропики.

В Тиране проходят массовые протесты против действующего албанского правительства.

Индийские фермеры блокируют движение поездов в протест захвата их земель под строительство электростанций.

Фраза «А мне плевать – я в танке» в действии. Танк припаркован в тунисском городе Бургиба на парковке «Для женщин и семей министерства».

Бацька Лукашенко прибыл на церемонию инаугурации.

Министр сельского хозяйства Германии Ильзе Айгнер потягивает пивко на выставке в Берлине.

В руках у Нила Грейнджера четыре марки из Гонконга с изображением королевы Виктории. Примерная стоимость от одного до полутора миллионов долларов США.

Продолжается неделя моды в Берлине (Mercedes-Benz Fashion Week).

Кармель Квиппрат (слева) и Дональд Брюс со своей «красавицей» перед началом Шотландской национальной выставки домашней птицы на рынке в Ланарке. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images)

Серфингист решил оседлать волны в Ползете (Англия), несмотря на холод. Серфинг стал популярным летним времяпрепровождением на британских пляжах еще со времен Первой мировой войны. А недавно этот вид спорта также стал приобретать особенную популярность зимой. (Photo by Matt Cardy/Getty Images)

Тысячи бангладешских мусульман на переполненном поезде пытаются вернуться домой после трехдневной исламской конгрегации на берегах реки Тураг в Тонги, на окраине Дакки. Конгрегация проходит каждый год с 1966 года, это крупнейшее из всех религиозных сборищ в мире. (AP Photo/Pavel Rahman)

Южнокорейские борцы за права животных в костюмах домашних животных на митинге в честь животных, убитых во время эпидемии ящура и птичьего гриппа, в Сеуле. С ноября 2010 года, когда в стране была объявлена эпидемия ящура, в Южной Корее было убито более 1,93 миллиона голов домашнего скота. (AP Photo/Ahn Young-joon)

Японские специалисты работают над ликвидацией очага птичьего гриппа на одной из японских ферм.

Что подразумевал под этим жестом президент Франции Николя Саркози – неизвестно. Размер? Все будет хорошо? Или сумму казны государства?

Премьер-министр России Владимир Путин за решеткой… в Центральном Банке России.

В Румынии пенсионеры протестуют против перерасчета пенсий. Протестуют, судя по маскам, с удовольствием.

В швейцарском Берне стартовал чемпионат Европы по фигурному катанию.

Что может говорить женщина женщине в такой позе? Об этом знают только российская теннисистка Елена Макарова и арбитр матча россиянки против Ким Клийстерс.

500 дней остается до старта Евро-2012 по футболу. В Киеве наконец зашевелились строители.

В Китае началась самая масштабная в мире миграция населения по случаю предстоящего Нового Года. В Гуанчжоу вокзал переполнен желающими уехать.

65-летний Французский велосипедист Жан-Пьер Деменуа едет по треку. Деменуа, бывший тренер многократного чемпиона Франции и мира Жанни Лонго, пытался побить мировой рекорд в категории «Master 65», который составляет 42,614 кмч. Мероприятие проходило в High Performance National Development Center в Мехико, 22 января. (Ronaldo Schemidt / AFP — Getty Images)

Американка Ваня Кинг выполняет удар справа во время матча первого круга «Australian Open» против Тамиры Пашек из Австрии. (John Donegan / AP)

В океанариуме «Sea Life» в Оберхаузене (Германия) был открыт памятник в честь осьминога Пауля. Предсказатель с щупальцами стал всемирно известен во время Чемпионата мира по футболу-2010, проходившего в ЮАР, когда осьминог безошибочно предугадывал результаты матчей. (Patrik Stollarz / AFP — Getty Images)

Китай все больше напоминает ярмарку. Считанные дни до Нового Года по лунному календарю.

Николя Саркози на выступлении в Сен-Назере: «На носу что? На носу Масленица… и соглашение с Россией о строительстве двух военных кораблей».

Да и вообще правительство у президента подобрано веселое. Шутка министра культуры над летчиком.

Ливанские протестанты уже достают ножи.

И жгут. Реально жгут.

Зима настоящему спорту не помеха. Шахматисты в киевском парке.

Актриса Mo’Nique и президент Американской академии кино Том Шерак представляют номинантов премии «Оскар».

Мексиканские полицейские оделись в клоунов, чтобы вернуть расположение масс к правоохранительным органам.

Основатель скандального Wikileaks Джулиан Ассанж снова попал в сводки новостей, передав органам по контролю банковских вкладов два диска с информацией об оффшорных зонах.

Медали Наполеона ІІІ в Национальном музее ордена Почетного легиона во время выставки «Ecrins imperiaux» в Париже.

Женщина рассматривает фотоколлаж Патрика Човела во время выставки «Страхи в городе» (Париж, Франция).

В швейцарской Женеве прошла крупнейшая в мире выставка часов «Salon International de la Haute Horlogerie».

Прокурор штата Аризона Деннис Берк обращается к СМИ у стенда с конфискованным оружием в Фениксе. Присяжные признали виновными 20 человек по делу о контрабанде оружия – более 700 наименований – которое направлялось в Мексику для наркобаронов. (AP Photo/Matt York)

Статуя индейского вождя Канса на здании Капитолия в Топеке (штат Канзас) на фоне восходящей луны. Канзас начал празднование своего 150-летия с серии мероприятий, начиная с Дня Канзаса 19 января. (AP Photo/Charlie Riedel)

Мужчина с багажом проходит мимо цветов на месте теракта в аэропорту Домодедово в Москве. Меры безопасности были усилены после теракта в аэропорту. (AP Photo/Sergey Ponomarev)

Молодой человек ставит свечку в Петербургском метро в память о жертвах теракта в московском аэропорту Домодедово. (AP Photo/Dmitry Lovetsky)

Раненый мальчик с телефоном в руке после теракта в Лахоре, в результате которого погибли 10 человек. Террорист-смертник привел устройство в действие, когда полиция, охранявшая шиитских мусульман, попыталась обыскать его. (K.M. Chaudary/Associated Press)

Полицейский осматривает отверстие, оставленное после взрыва, прогремевшего в автобусе, в результате чего погибли 4 человека, и еще 14 получили ранения, в Маниле. (Rouelle Umali/Xinhua/Zuma Press )

Шестилетняя афганская беженка Назул рядом со своим домом в трущобах в пригороде Исламабада. Пакистанское правительство и агентство ООН по делам беженцев достигли соглашения в марте 2009 года, в результате которого 1,7 миллиону зарегистрированных афганских беженцев можно оставаться на территории Пакистана до 2012 года, однако тысячи из них по-прежнему живут без электричества, воды и других необходимых условий. (AP Photo/Muhammed Muheisen)

Евреи в Великой Синагоге на церемонии в память погибших в Румынии во время восстания, организованного членами фашистской партии «Железная Гвардия» в период с 21 по 23 января 1941 года в Бухаресте. Сейчас в Румынии живет всего 6000 евреев, хотя перед Второй мировой войной их численность достигала 800 000 человек. (AP Photo/Vadim Ghirda)

Участница Чемпионата Европы по фигурному катанию в отборочном раунде в Берне (Швейцария). (PETER SCHNEIDER / EPA)

Детеныш черного носорога со своей мамой Кати Райн в зоопарке Сент-Луиса. Еще не получивший имя детеныш родился 14 января с весом в 54 кг. Это первый детеныш этого вида, родившийся в зоопарке за последние 20 лет. (St. Louis Zoo / Associated Press)

Ледяные дожди – это типичное явление для Восточного побережья Северной Америки, но все равно они каждый год приносят массу трудностей, особенно тем, кто находится в дороге и за рулем. На снимке Terry Uellendahl пытается очистить свой автомобиль от снега и наледи в Элбертсоне (Нью-Йорк). (Kathy Kmonicek / AP)

Ежегодно 24-го января в “Legislative Day” (День законодателей) байкеры Техаса съезжаются к зданию тахасского Капитолия, чтобы встретиться с законодателями штата и выступить за свои права. На фото: Байкеры во время исполнения национального гимна у здания Капитолия.

Американский комик Марк Бирбилья на неделю прописался в витрине нью-йоркского магазина.

Немецкий премьер-министр Ангела Меркeль рассказывает о новой монетке в два евро.

Украинец Виталий Кличко и кубинец Одланьер Солис позируют во время пресс-конференции по поводу предстоящего боя за пояс чемпиона мира по версии WBC 19 марта в Германии.

В Индии грандиозным парадом отметили 62-й по счету День Республики.

Результаты тестирования детей 15 лет из разных стран по чтению и математике.

Молитва перед разрушенным королевским дворцом Дарул Аман в Кабуле. (AP Photo/Ahmad Nazar)

Боевики движения "Талибан" стоят перед полицейским участком в Джелалабаде, к востоку от Кабула. Во время последней операции представители афганской полиции арестовали одиннадцать талибов. (AP Photo/Rahmat Gul)

Француз Ален Робер во время подъема на 137-метровое здание штаб-квартиры банка «Hang Seng Bank» в финансовом районе Гонконга. (Bobby Yip/Reuters)

Стайка рыб плывет перед серой акулой в аквариуме нового гонконгского морского парка «Aqua City» . (YM YIK / EPA)

Премьер-министр России Владимир Путин зажигает свечу во время поминальной службы в церкви Св. Троицы по жертвам теракта в Домодедово. (Alexey Druzhinyn / EPA)

Демонстрант с плакатом премьер-министра Саада Харири и ливанским флагом в Сидоне. (AP Photo/Mohammed Zaatari)

Тунисские демонстранты с национальным флагом на акции протеста на улице Habib Bourguiba Avenue в Тунисе. Сотни людей участвуют в первом митинге в поддержку нового временного правительства. (FETHI BELAID/AFP/Getty Images)

В Японии начал волноваться вулкан Синмоэ. Мало того, он стал волновать и всех японцев, живущих поблизости.

В британском парке горилла начала ходить исключительно на задних лапах. Так сказать, назло Дарвину.

Президент Франции Николя Саркози довольно потирает руки. Наконец то он добрался и до Международного экономического форума в Давосе.

Президент и генеральный директор «Sony Computer Entertainment», Казуо Хираи, представляет нового конкурента Nintendo под названием NGP.

Венок в память о семи астронавтах, погибших в космическом шаттле «Челленджер» 28 января 1986 года, в мемориальной роще во время ежегодной поминальной церемонии в космическом центре Джонсона в Хьюстоне.

Десятки тысяч антиправительственных демонстрантов вышли на улицы Египта. Камни, резиновые пули, баллончики со слезоточивым газом – все это только усугубило и без того жестокие акции протеста против 30-летнего правления президента Хосни Мубарака.

Толкающие автомобиль мужчины в Аппер Уэст Сайд (Нью-Йорк). (AP Photo/Richard Drew)

Мужчину спасают на вертолете гражданской обороны после сильнейших ливней в Джидде (Саудовская Аравия). (AP Photo)

Плачущая женщина на церемонии в память о десятках погибших в результате теракта в аэропорту Домодедово. (Maxim Shipenkov/European Pressphoto Agency)

Каскадер Крис Пфайффер (слева) и модель Маи-Лин исполняют трюк «Поцелуй на переднем колесе» на торговой ярмарке в Гамбурге. (Maurizio Gambarini / EPA)

Московские цветы в шоке от мороза в столице России.

Члены клуба моржей в Дивногорске (Красноярский край) разогреваются при – 13 градусах перед погружением в Енисей.

Как ни бегал по корту испанец Давид Феррер, но в финал «Australian Open» прошел Энди Мюррей